To make a sub-domain login to your control panel and click "domain management". Inside domain management you will see a place to manage and add sub-domains.
You might like to login to cPanel, and then watch the video tutorial about domain management as well.
